Tidligere i Grey's Anatomy:
Jeg er Sydney. Dr. Sydney Heron. Digger arbeidet ditt.
- Hva er det? - Må begynne å date.
Sex. Med Izzie. Hun anstrenger seg for mye.
- Jeg fikk sparken. - Hva er problemet
med deg og søsteren din?
- Vi er ikke søstere. - Samme far.
Du drepte min kone! Du tok henne fra meg.
- Hva trenger du? Whisky, vodka, gin? - Ikke si det til Meredith.
På et tidspunkt i livet er man offisielt blitt voksen.
Plutselig er du gammel nok til å stemme, drikke
og gjøre andre voksenting.
Hvorfor hjernen? Hvorfor biologiens kronjuvel?
Hvorfor jeg valgte neurokirurgi?
Noe må ha forstyrret deg da du var ung.
Si det, da. Si det til Sydney.
Det var forstørrelsesglasset på hodet som gjorde utslaget.
Typen har humor. Det liker jeg.
Plutselig forventes det at folk er ansvarlige.
Seriøse. Voksne.
- Arbeid. - OK.
Det visste du godt. Kommer straks.
Jeg tror de er på date. Det er definitivt en date.
- Kanskje hun dør. - Dør hun? Er det derfor?
Hun er hyggelig. Ba meg med ut.
Du sa jeg skulle treffe andre.
Skal jeg fake at jeg får slag? Jeg er ganske flink.
- Her kommer hun. - Fortsett.
Det er Sydney.
På film, når den kjekke og følsomme fotballspilleren
kysser den sjenerte og sære jenta foran hele skolen, er det henne.
Du er sjenert og sær.
SJEFLEGE CALLIOPE TORRES
Vi blir høyere...
SJEFLEGE MIRANDA BAILEY
Vi blir eldre...
Men blir vi egentlig voksne?
Vet du hva slags batteri denne bruker?
- AA. - Er det? Har du et?
Jeg har i skapet mitt.
- Vi unngår dem. Så ille er det. - Hvorfor unngår du Izzie?
Vi er ikke oss lenger. Alt pleide å være så lett.
Det var så lett å prate. Nå prater vi ikke mer.
Og du?
Derek var på date med Sydney Heron i går.
Sikkert bare tull for å vise at han er kommet seg videre.
Tror du han er kommet seg videre?
- Kan vi ta trappa? - OK.
Dr. Fletcher til pediatrisk.
Bailey. Jeg ville bare gratulere deg
for at du ble valgt som sjeflege.
- Beklager at... - Du forjente jobben.
Ja, ikke sant! Kom hit, nye sjefslege.
- Du har fortjent en klem. - Gi deg. Sydney.
Jeg innrømmer at jeg er litt sjalu.
Sjefen har bestemt seg, og jeg skal føye meg.
Callie. Jeg beklager.
Greit for meg.
Så bra. Vi tar det med fatning.
Nei, det er helt greit.
Nå skal vi ikke ødelegge stunden for Miranda.
Hør etter.
Jeg har stor respekt for jobben som dr. Torres har gjort,
men fra nå av blir det andre boller.
Det er pinlig med meg og George. Vi kan ikke prate...
Dette er et profesjonelt miljø.
Så deres kjærlighetsliv, håp og drømmer,
de små gleder og tragedier som utgjør personlighetene deres,
hører ikke hjemme på mitt sykehus.
Han oppfører seg som en fremmed, som jeg ikke kjenner ham.
I garderoben skal dere skifte, ikke gråte.
På hvilerommet skal dere ikke gjøre noe som krever låst dør.
Herregud, ikke la meg snakke om sexen.
- Det er tragisk. Som... - Hørte du hva jeg sa?
Bli voksen, mener jeg.
Dr. Bailey? Kan jeg få være på dr. Hahns kardio?
Ja. Men irriterer du henne, knoter det til
eller gjør meg flau, får du ingen flere sjanser.
Takk. Jeg skal bli hennes beste turnuslege.
Nei, Yang, jeg vil bli hennes beste turnuslege.
Akkurat. Etter deg.
Sjef... lege.
Incisjonen gror fint. Ingen erytem eller purulent utflod.
Vi observerer ham og venner ham av dryppet når medisinen øker.
Etter utskriving vil vi følge ham opp poliklinisk.
Det er fire til. Skal vi la dem prate?
Mr. Talbots kardiomyopati er uvanlig komplisert, bare.
Du kan lære av dr. Stevens.
Hun følger med pasientene og inkluderer andre.
- Hva har vi? - Bussulykke.
Flere unger er kommet. Det er flere på vei.
Tricia Hale, 17, tilstanden er stabil.
Stort sår i ansiktet, traume i baken,
åpent brudd i høyre bein.
- Traumerom 2. - Blør ennå.
- Jeg blør i ansiktet. - Vi skal ta oss av det.
Vi? Nei, sjefen for plastikkirurgi.
Ingen rører ansiktet mitt før jeg har snakket med ham.
34-årig passasjer, Marcus King.
Ingen klager unntatt dype kutt på venstre arm.
- Stabil og på vei. - OK.
- Det går bra. Hjelp ungene. - De blir tatt hånd om.
Hva skjedde?
Bussen skled ned en elvebredd.
Én, to, tre.
Mandi?
Mandi!
Marcus?
Mandi?
Er du fra Stockton?
Mr King tok oss med på omvisning på collegene her.
Som betyr at foreldrene våre er minst seks eller sju timer unna.
Ja.
Perfekt.
Er dette øyet?
- Hva heter du? - Danny.
Danny, jeg tar av denne så jeg kan ta en kikk. OK?
High school suger skikkelig.
Det var den dusten Sully og de teite vennene hans!
Sjåføren ba dem holde kjeft.
Jeg tegnet en logo, og plutselig var jeg opp ned.
Blyanten gikk i Dannys øye.
- Jeg ser det. - Gjør det vondt?
Nei, det føles som et lindrende boblebad.
- Hva tror du? - Jeg tror det gjør vondt.
Se rett foran meg. Prøv å ikke bevege øyet ditt.
- Bør jeg ringe foreldrene? - Vi ordner det.
De toskene bør sperres inne. Ring politiet, ikke foreldrene.
Ikke tenk på ungene nå. Snart ferdig på high school, slipper å se dem mer.
- Må fullføre. - Må slappe av.
Når du hisser deg opp,
øker blodtrykket og du kan miste øyet.
- Du må roe deg. - Skal prøve.
Jeg føler ikke hva du gjør,
men jeg håper det ikke blir et stort arr.
Nei! Nei, nei.
Bare noen små sting. Jeg syr sting hele tiden.
Skal jeg overta, dr. Bailey?
Nei. Jeg syr stadig vekk, O'Malley.
Med så mange ulykker trodde jeg du ville det.
Det går bra. Du bestemmer ikke over meg.
Jeg er faktisk sjefen hans.
Jeg er sjefslege.
- Hva? - Ja.
Mandi. Vet du hva? Jeg er ikke forbauset.
Vet du at vi gikk på high school sammen?
Er det sant?
Ja, og denne jenta er et geni.
- Hjalp meg med leksene. - Bare noen innleveringer.
- Dr. Bailey? - Jeg syr hele tiden.
Du bør lytte.
- Noe i veien med hjertet? - OK.
Litt av hjertet ditt jobber på høygir.
Han skal få EKG og jeg ringer Hahn.
- Kan du avslutte suturen? - Kan ikke du?
Jeg kan vel gjøre det.
Jeg kan gjøre det.
- OK. - Du bør helst fikse fjeset mitt.
Deltstatsstevne om en måned.
Som er?
Det er en konkurranse. Pom.
Pom-rutiner.
- Er du duskedame? - Jeg er pom.
Duskedamer hopper bare rundt. Pomer er dansere.
Jeg spilte fotball.
Du vil neppe danse så mye den neste måneden.
- Du bør ikke lyve. - Lyver ikke.
Du har alvorlig kne- og beinbrudd. I tillegg til brukket coccyx.
- Hva faen er det? - Beinet nederst på ryggraden.
- Nederst i baken. - Ræva? Har jeg brukket ræva?
- Sånn kan man se det. - Ikke se på den.
Du må opereres, men vi gir deg narkose
så vi kan fikse beina og dr. Sloan kan fikse fjeset.
- Alt på samme tid. - Du bør være god.
Det er jeg, men du får kanskje noen arr.
Arr? I ansiktet?
Ring moren min nå. Jeg finner en annen.
Lille venn, du finner ingen som er bedre enn meg.
Herregud. Lekker duskedame-rumpe.
"Lær av Stevens." Av Izzie Stevens. Seriøst?
Så mange fornærmelser spinner rundt i hodet at jeg ikke klarer å velge.
Vær grei med Izzie. Hun og George har problemer.
Allerede? Etter ei uke. Da prater man ikke.
- Da har man bare sex. - Man kan likevel ha problemer.
Derek og jeg har sex, og han dater andre.
- Dere hørte ikke noe. - Gi deg.
- Ikke tenk på det engang. - Vi var i en ulykke.
Vi ble traumatisert.
Ja vel, da.
Ringte du fordi du ikke kunne sy en fyllik?
Han roper på dr. Grey. Visste ikke om jeg skulle ringe henne eller purken.
Det er ikke dr. Grey. Dr. Grey er ei jente!
- Hent datteren min! Alex Karev! - Bli her. Ikke la ham gå.
- Ringte du henne? - Karev.
Hold Meredith utenfor. Hent Lexie.
- G-R-E-Y! - Ja, sir.
- Kom igjen. - Jeg må prate med deg om faren din.
Vet du hva? Jeg vil ikke prate om pappa.
Det gjør vi ikke mer. Du hjalp meg én gang. Nå er det slutt.
Det er slutt.
Må jeg fylle ut alt dette?
Får en unge kul i hodet
så må man skrive roman?
Jeg vet du har det travelt, men hvis du har mulighet,
kunne du hjelpe meg...
Pasienter skal fylle dem ut, ikke leger.
Hold tåta. Ikke tenkt på det, Marcus.
- Vi skal få til noe. - Gode, gamle Mandi.
- Du hjelper meg alltid, du. - Hysj, nå.
Synd å avbryte mimrestunden, men jeg prøver å lytte.
Du har atrieflimmer.
Du er ikke symptomatisk, som er et godt tegn.
Du skal få blodfortynnende og poliklinisk undersøkelse.
En behandlingsplan du kunne ha lagt selv, dr. Bailey,
hvis du ikke hadde vært helt idiot.
Læreryndlingen er ille ute!
Gi deg, da. Hysj, Marcus King.
Du ringte meg.
- Din far er her. - Hva?
Han er full og bråkete, og du må overta ham.
Jeg har en brukket ræv å ta meg av.
- Ring Lexie. - Jeg ringte, hun kommer ikke.
De neste jeg ringer, er politiet,
for han er klar til å dra og er langt fra kjørbar.
Meredith!
Godt å se deg. Det er henne! Meredith Grey!
- Jeg beklager så mye. - Det gjør du sikkert.
Ikke bare for dette.
Sist jeg var her, sa jeg fæle ting til deg.
Jeg ba deg ikke komme i Susans begravelse. Det var ikke din feil.
Jeg vet hva som skjedde med henne. Jeg vet du gjorde alt du kunne.
Du er en god lege. Du er et godt menneske.
Det jeg sa til deg...
...vil jeg angre på resten av livet.
Og drikkingen...
Er uakseptabel.
Jeg gjør det ikke.
Veldig... veldig sjeldent.
Men i dag...
I dag er det Susans bursdag, og jeg...
- Skal jeg hente Lexie? - Nei. Bare deg.
Jeg vil bare ha deg.
Visste aldri hva jeg skulle si til dem på high school.
Jeg syntes alltid så synd på dem.
De var alltid så atskilte fra oss andre.
Alene, vet du. Det var ikke sånn for meg.
Jeg var skoleballdronning og beste elev.
Ikke si det til noen.
Jeg hadde kjempegode venner, vet du.
- Ikke egentlig. - La meg se hva dere har.
Ser du det, dr. Stevens?
Ja. Ser ut som blyanten løftet en av greinene til ACA.
- Blør det der? - Ja. Bare litt.
Vi må få blyanten ut før det blir større.
Jeg bestiller rom.
Jeg er ikke helt idiot.
Hahn hadde ingen rett til å snakke sånn til meg.
Marcus er ikke...
Han er bare en gammel venn, ikke sant?
Kanskje han var en kjæreste fra high school eller...
Jeg hjalp ham med studiene.
Han var friidrettsstjerne og hadde lite tid til lekser.
Så jeg hjalp ham med matten.
Og lesing.
Og fransk. Kjemi.
Var han kun en venn?
Egentlig?
Det var snakk om
at vi muligens skulle på klassetreff sammen,
men det ble ikke noe av, og det var greit nok.
Jeg er slettes ikke helt idiot.
Ikke i dag og ingen annen dag i livet mitt.
Den, den og den. Takk.
Tar jeg feil, eller glaner tenåringene på deg.
Det skjer stadig vekk.
Det begynte da jeg var på deres alder og har aldri stoppet.
Sier du det?
Kom. Vi går dit bort.
- Hva kan jeg gjøre for dere? - Si det.
- Nei. Det er flaut. - Dere kan bare si det.
Du ligner faren hennes på en prikk.
Skivebom!
Jeg blir gal av Hahn. Jo mer jeg prøver å imponere henne,
desto mer hater hun meg.
Ikke verdt å bry seg med.
Hvorfor? Har noe skjedd?
De prater ikke med hverandre engang.
Men jeg sa ikke noe.
Jeg vet det er galt, men det føles godt.
OK, takk.
Skal du ikke sitte?
Jeg skulle, men jeg må lese. Stor operasjon i dag.
Vi opererer gutten med blyanten. Vi ses.
- Greit. Vi ses. - OK.
- Sånn. - Vil hun kunne sitte på rumpa,
eller må hun bære på et dosete resten av livet?
Hun vil kunne bruke rumpa om et par uker.
Jeg er beæret over å få vikariere som kaptein.
Skal du vikariere som kaptein?
Jeg ba for det. Gud syntes visst det var riktig.
- Ja vel. - Du må ikke engste deg.
Jeg ringte Randy. Tror han fremdeles vil
ta deg med på klassetreffet, selv om fjeset og rumpa di er smadret.
Han tar deg sikkert. Han er en fin fyr.
Nå når vi har slått fast at Randy er en fin fyr,
- er besøkstiden omme. - Ha det.
- Håper de ikke ødelegger fjeset. - Gå!
Jævlige greier, hva? Når de går mot deg.
Små, manikyrerte gribber.
Livet mitt er slutt. Livet mitt er slutt!
Mamma?
Det går bra.
Jeg vet det.
Jeg er glad i deg.
Kan du fortelle pappa...
Hallo? Hallo?
Takket være din drittelefon vil mamma tro at jeg er død.
- Er det nå? - Ja. Vi skal holde deg underrettet.
Hei.
Du bør ikke bli blind og bli nødt til å dra på blindeskole,
for hvis jeg må gå tredjeåret uten deg,
er du dødsens.
- Snakkes, misfoster. - Du er misfosteret.
- Det er deg. - Nei, deg.
- Hvordan går det med blødningen? - Lettkontrollert.
Livet blir bedre etter high school. Han fortjener å se det.
Han har en god venn i det minste. Jenta har vært hos ham hele dagen.
Men likevel er klikkene triste greier.
Han må få vite at det går over.
Beklager, dr. Shepherd. Jeg mente ikke å forstyrre.
Hva er så morsomt?
Jeg tror ikke vi er kommet så langt som du tror. Med klikker.
- Vi? - Sykehuset.
- Synes du sykehuset er klikkete? - Gjør ikke du?
Pokker. Arterien sprakk.
Hjernen svulmer opp. Kutter blodtilførselen.
Sett 80 gram mannitol. Kom igjen!
Hvordan fortelle bestevennen at han vil være i koma
- resten av livet? - Ikke ennå, Derek.
Familien må få vite det først.
De sitter fortsatt på flyet.
- Jeg forstår det, men... - Dannys lege.
Herregud. Jeg har bare vært noen timer uten Danny
og er allerede skremt.
Se hva jeg må finne meg i? De gråter.
Ekte tårer fordi de er så engstelige for Danny,
som ville vært greit nok hvis de visste hvem Danny var.
Samma. Kan jeg få se ham?
Han har ikke våknet ennå.
Går det bra med ham?
Så snart jeg vet noe, skal jeg si fra.
Greit.
- Tror du hun får full førlighet? - Håper det. Hvis hun ikke
blir med i pom-pom-gjengen, er livet hennes over.
Sa hun det?
Etter gribbene hun trodde var vennene sine
lusket rundt henne.
Sånn de behandler henne,
skulle man tro hun ville kutte dem ut, men nei.
Hun vil ikke slutte. Det er livet og identiteten hennes.
Det er eneste måten hun forstår seg selv på.
Hørte en av de søte små fortalte Mark at han lignet på faren.
Au da.
Hva har det med saken å gjøre?
Du føler visst med hennes tøffe situasjon.
Tap av identitet? Knust selvbilde?
Du virker glad for det som er skjedd.
Torres er bare glad fordi Stevens og O'Malley sliter.
Jeg sa jo du ikke skulle si noe.
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMNE
Jeg har røntgenbildene for morgendagens operasjoner.
Hva skal jeg med dem?
Jeg kan legge dem på operasjonsstua hvis du vil.
Bryr meg ikke.
- Kutt ut. - Hva?
- Du er en rævslikker. - Nei.
Jeg hjelper henne.
Du irriterer henne. Du spolerer sjansen til å vise hva du kan.
Tro meg, slike sjanser er sjeldne.
Så, kutt ut.
Kutt ut...
Synd jeg ikke kjente deg da du var på high school.
Jeg angrer hver dag på at jeg ikke kjente deg.
Ikke var der.
Iblant engster jeg meg for deg.
Andre ganger tenker jeg at det har gjort deg sterk.
Det er ingen unnskyldning.
Du er utrolig sterk. Mye sterkere enn Lexie.
- Jeg kjenner henne ikke så godt. - Sant nok.
Du er en imponerende person, Meredith.
Jeg er stolt av deg.
Jeg er stolt for et helt liv.
Uansett...
Uansett, den gamle babler.
Takk.
Hvordan var daten med Sydney?
Lurte på når du ville nevne det.
- Pappa er på akutten. - Er det sant?
Han skar seg.
Han er ikke så ille. Ganske morsom og sjarmerende.
Full.
Er det merkelig at jeg liker ham bedre full enn edru?
Litt.
- Er alt i orden? - Ja...
Pasienten min er i koma og våkner aldri igjen.
Bestevennen er på venterommet.
Stakkars...
Hun tror han vil våkne når som helst.
Jeg vet ikke.
Jeg tror deg ikke. Hvem sa det?
Henry. Han observerte Sloans operasjon
og sa at Sloan kunngjorde det til alle.
- Slutt mellom O'Malley og Stevens. - Ja.
- De varte ikke ei uke engang. - Nettopp.
Tragisk.
Kan jeg få husnøkkelen igjen?
Hva er det?
Husnøkkelen? Gi meg den. Jeg hørte det var slutt.
- Kan jeg få den? - Jeg aner ikke
- hva du prater om. - Alle prater om
at det er slutt. Hvem snakket du med?
Ingen. Bare Meredith.
Jeg visste det! Hva sa du til henne?
Ingen ting... Hva mener du med at du visste det? Snakket du med henne?
Ja. Men først etter at du hadde snakket med henne.
Da er det ikke kun jeg som snakket med henne.
Du var først!
Hva gjør pappa her?
Han kom hit full i morges.
Det var det jeg prøvde å si da du avviste meg.
Så du løp til Meredith?
Den eneste du ikke skulle si noe til.
- Jeg prøvde å hjelpe til. - Akkurat.
Vet du hvordan man kan kontakte Linda Russell?
Du har ikke forandret deg i det hele tatt.
Du ser så innbitt ut når du er seriøs.
Ditt seriøse lekse-uttrykk.
- Akkurat som før. - Dr. Bailey.
Er det et pasientskjema du har i hånden?
Ja, det er vel det.
Du skal ikke fylle ut pasientskjemaer.
Pasienter skal fylle dem ut.
Du har arbeid å gjøre. Ditt arbeid.
- Ja, sir. - Mandi?
- Jeg er litt...
- Jeg er ikke helt... - Marcus? Marcus!
- O2-metning faller. - Trykk er 82 over 48.
Be radiologisk om ryggmargs-CT, og ring dr. Hahn.
- Dr. Shepherd? - Marissa.
Har han våknet?
Nei, ikke ennå.
Jeg vet Dannys foreldre ikke kommer før om et par timer,
men kan jeg bare få se ham? Vær så snill.
Ja vel, kom. La oss sette oss.
Da...
Da jeg fjernet blyanten, sprakk en arterie.
Hjernen svulmer opp og har intet sted å gå.
Hem...
Jeg henter to kopper med kaffe.
To. En til meg, en til pappa. Han er her.
Det er ikke grusomt.
Hva er det med deg?
I dette øyeblikk i OR 2
utfører dr. Hahn en pulmonal embolektomi.
- Pulmonal embolektomi. Meredith. - Hva er problemet?
- Du er hos henne. Gå. - Jeg kan ikke.
Da blir jeg en rævslikker, og alle hater rævslikkere.
Jeg kan ikke være rævslikker.
Det kommer andre embolektomier. Du kan stå over denne.
Nei, det kan jeg ikke! Jeg står ikke over ting.
Jeg vet ikke hvordan jeg kan stå over en pulmonal embolektomi!
Jo, da. Det er som å skulke en time.
- Du skulket aldri. - Ikke en eneste gang.
Svær VSD på ekkokardiogrammet.
Må utføre en ekstra arteriotomi av høyre PA.
- Dette var unødvendig. - Unnskyld?
Du burde tatt situasjonen på alvor og tatt flere prøver.
Kanskje burde jeg, kanskje burde du.
Hadde du ikke flørtet med pasienten som en tenåring,
hadde du kanskje det.
Peang, takk.
Så trist. Jeg gikk forbi huset hans hver dag.
Vi hadde algebra sammen, tror jeg.
Marissa.
Jeg vet det virker helt umulig nå, men du vil klare dette.
- Danny ville ha ønsket det. - Det vet vel ikke du.
Du er som dem.
Du er balldronning og later som du vet hvordan jeg har det.
Du har ikke peiling.
Jeg var ikke balldronning.
Jeg var jenta i billige klær fra husvognene som ble gravid
og havnet i klassen med gravide.
Jeg mistet alle vennene mine.
Ingen mødre lot ungene sine være sammen med meg.
Men jeg taklet det. Du vil takle dette også.
Jeg skal skrive brev til moren og faren.
Det er pent gjort.
- Pell dere ut. - Hva?
Dere skal ikke være her.
- Hun er her. - Hun er bestevennen hans.
Gå vekk. Gå!
- Beklager, jeg mente ikke... - Det går bra.
Du mistet bestevennen din. Det er det verste i verden.
- Jeg skal ikke si noe. - Takk.
- Dr. Shepherd? - Ja.
Synd med Danny Metcalf. Det så ut som du tok det tungt.
Det er bra. Hadde jeg opplevd det,
ville jeg at kirurgen skulle vært så involvert som du.
Du aner ikke hvem jeg er.
Jo visst.
Ha det bra, dr. Shepherd.
Du er pleieren på OR 2. Hun som pratet om klikker?
Ikke sant?
Når vi får beveget kneet ditt, kan vi få deg opp av sengen,
og da kan du legge vekt på det.
Men jeg får ikke danse på et år?
Sannsynligvis ikke.
Noen ganger...
...når ting ikke går som planlagt, er det gaver...
Skal du holde en teit tale om at over skyene er himmelen alltid blå?
Jeg blir aldri kaptein igjen.
Jeg fikk nylig sparken fra en stilling, og...
Fikk du sparken som lege, og de lot deg skjære meg i ræva?
Hold smella og la meg prate ferdig.
Jeg fikk ikke sparken som lege. Jeg fikk sparken som...
tilsvarende lagkaptein for oss.
Som handler om å organisere.
- Ikke kirurgi. - Og så?
Så jeg fikk fortsette med det jeg liker.
Som er en gave på et vis.
Hahn. Herregud!
Ringte du, dr. Hahn?
Når man ber om CT-angio her,
tror visst folk det holder med kun sidene med proppen.
Kan du være så snill å hente hele CT-en?
Ja visst. Med en gang.
- Faren din var på akutten i dag. - Jeg vet det.
Vet du at han var full og knuste et vindu med hånden?
- Ja. Noe mer? - Jeg vet det var Susans bursdag,
og det var sikkert en tung dag for dere begge.
Han var ikke plagsom.
Han var ganske hyggelig, men virket veldig trist.
Jeg vil helst ikke det skal skje mer.
Kanskje du burde holde bedre øye med ham.
Hver dag er mammas bursdag.
Mamma er født i mars. Han løy.
Han lyver. Og det er jeg glad for.
Jeg er virkelig glad for at du synes han er hyggelig.
Han var sikkert herlig. Han er kjempefestlig etter fem drinker.
Ikke så veldig etter ni. Da blir han sutrete og ekkel.
Han er alkoholiker, Meredith.
Han kom sikkert inn og sa hvor vidunderlig du er.
At han er trist fordi han ser så lite til deg.
I går sa han at jeg var yndlingsdatteren hans.
Dagen før at jeg var ei utakknemlig hurpe.
Uka før skrev han ut en sjekk på 20000 dollar
fordi jeg fortjente alt livet har å tilby.
Fordi han var så stolt av meg. Stolt for et helt liv.
Så du kan ikke høre på noe han sier fordi det dreier seg ikke om deg.
Det dreier seg om en liter Dewar's.
Takk for at du sa ifra
om at jeg må passe bedre på ham. Takk.
Meredith, vil du komme inn og sette deg litt?
Meredith?
- Beklager alt dette. - Meredith, vær så snill.
Du trenger ikke beklage noe.
- Jeg forstyrrer deg i jobben. - Dette er jobben min. Litt av den.
Tenk på det som rektors kontor.
Bare at jeg er en snill rektor.
Jeg lovte moren din at jeg skulle ta vare på deg.
- Jeg sa du ikke trengte det. - Jeg vet det, men jeg må.
- Hei på deg. - Hei på deg.
Jeg er visst ennå i live.
Du fikk propp i lungene, men vi fikk stanset den i tide.
Du kommer til å leve
en god stund, Marcus King.
Mandi.
Du har alltid vært engelen min.
Det har du alltid vært. Jeg bare...
Jeg hadde aldri overlevd high school uten deg.
Jeg ville ikke ha overlevd denne dagen uten deg.
- Gi deg, nå. - Mandi, jeg mener det.
Takk skal du ha.
Mamma takker deg.
Du vet at pappa vil takke deg.
Si til mamma og pappa det er ingenting å takke for.
Hei. Jeg...
Jeg lurte på om du rakk å gjøre ferdig papirene.
Jeg ville ikke be deg om det,
men jeg tror det er ganske viktig.
Nei, jeg har ikke det. Jeg hadde tenkt...
Jeg skal gjøre det ferdig nå.
Takk.
Du er en engel.
Kom hit. Ærlig talt, dette har gått altfor langt.
Du reddet livet hans, og han tar deg for gitt.
Han fortjener å bli satt på plass. Du må gå inn dit
og sett ham på plass skikkelig.
Jeg blåser i hemmeligheter.
Jeg blåser i sånne 15-årige
"jeg sier det til deg, men ikke si det til andre".
Jeg blåser i den dritten.
Vi prater ikke om hvem som klinte på Halloween-festen,
men et privat familieanliggende.
Faren din er fyllik. Han kommer inn og skriker
alt han orker på akuttmottaket.
Det kunne ikke vært mindre privat.
Jeg begynte å ta meg av min far da jeg var sju.
Da ble jeg den voksne i familien.
Du måtte vente til du ble 24. Fint for deg.
Natt'a, Bailey.
- Sett deg. - Hva?
Sett deg!
- Går det bra? - Hva bryr det deg?
Med dine hårprodukter og perfekte lille ansikt
og perfekte liv. Hva bryr det deg?
Perfekte liv? Har du fulgt med?
Ja, jeg følger med.
Jeg følger med på alle slags folk.
Jeg legger merke til folk. Jeg ser folk.
Det er sånne som deg som ikke ser sånne som meg.
Ser jeg ikke deg?
Jeg snakker åpenbart ikke om deg, Shepherd.
Bare...
Typer som deg som ikke ser jenter som meg.
Vi eksisterer ikke for dere. Vi gjør bare leksene deres.
Vi styrker egoet deres.
Jeg er en vellykket, gift mor.
Jeg er sjefslege!
Jeg er sjefslege på et stort bysykehus!
Jeg er kirurg, og jeg reddet livet hans i dag!
Likevel ser han meg ikke.
Jeg kunne like gjerne vært high school-jenta
med Grorud-palme,
cola-bunner og korpsuniform.
Jenta som ikke fikk gått på klassetreffballet
fordi det ikke slo ham å spørre.
Utallige kvelder med lekselesing, og det slo ham ikke å spørre.
Korpsuniform. Er det sant?
Ser jeg ut som jeg har lyst til å bli ertet av deg nå?
Nei, det gjør du ikke. Jeg skal bare si én ting.
På high school veide jeg 50 kg og visste lite om hårprodukter.
Jeg hadde afrofrisyre og kviser.
Jeg hadde også korpsuniform.
Saksofon.
Obo.
Jeg ville vært kjempestolt over å ta ei som deg på klassetreff.
På noen måter blir vi voksne.
Vi får familier. Vi gifter oss...
Skilles.
Jeg prøvde å tenke ut en lang tale.
Som Bailey og hennes lange taler.
Alt jeg ville si til deg.
Jeg kan ikke prate med deg. Derfor prater jeg med Meredith.
Jeg... vet ikke hvorfor.
Jeg pleide å være...
Det var sånn at...
jeg pleide å være den eneste du kunne prate med. Og den eneste
- jeg kunne prate med. - Vet det.
Jeg må kunne snakke med deg.
Jeg er forelsket i en super fyr, og vi har problemer.
Min beste venn ville visst hva han skulle si til meg.
Jeg må kunne prate med min beste venn.
Jeg klarer ikke dette uten min beste venn.
Hvorfor er det ikke enklere?
Vet ikke.
Jeg vil ha min beste venn tilbake.
Jeg også.
Stort sett har vi de samme problemene
vi hadde da vi var 15.
Du, Rose. Rose!
- Du kan navnet mitt. - Ja visst.
Jeg måtte spørre meg for.
- Fint for deg. God natt. - Vent.
Jeg burde ha kjent deg igjen fra operasjonsstua.
Vi jobbet sammen i tre timer... Det er ubetenksomt.
Vi har operert sammen 36 ganger,
og i dag var første gang du så meg i øynene.
Som sagt, så er ikke sykehus noe bedre enn high school.
God natt, dr. Shepherd.
Noen har visst kommet seg opp på hesten igjen.
Hva? Nei. Vi pratet om jobben.
Akkurat.
Pappa, skal vi ta en drink?
Doktor S og S. Står til i kveld?
Hei, Sydney.
Derek, kan jeg få prate litt med deg?
Ja. Sitt ned.
Husk, hjerteattakk.
- Derek. - Sydney.
Du må vite at jeg syntes at daten vår var fantastisk. Virkelig.
- Jeg synes ikke vi skal gjenta det. - Nei?
Jeg er et grepa kvinnfolk. Jeg kan kjøpe mitt eget bacon.
Jeg steker den, serverer den med egg eller på brød,
- eller smuldret i en salat. - Du kan mye med bacon.
Ikke bare bacon.
Men, Derek, jeg har mye å by på.
Og jeg leter etter en mann som har det samme,
som kan fylle mine behov.
Alle mine behov. Jeg tror ikke du er klar.
Du har kanskje rett.
Det skal ikke påvirke vårt samarbeid.
Samme her.
Uansett hvor mye høyere vi blir...
... og eldre...
Jeg er visst ikke god til å fylle behov.
Og jeg har ikke mye å by på.
Jeg er sjenert og sær.
... snubler vi i vei for alltid.
- Skal vi dra herfra? - Ja.
Lurer alltid...
Unge... for alltid.